AISubs v3.7
OK, navigation.
Escape from the nuclear power plant!
If you can't answer the quiz, you'll end up in hell!
Musashi!
Unleash the dimensional bomb you've been set up with!
One wrong step and you'll be blown up!
Headquarters of fear is closing in!
Hurry up and throw it in the bin!
Huh?
Unravel the mystery set up in the power plant!
Aim for the prize and escape!
You've never seen a show like this before!
Unravel the mystery set up in the power plant!
Escape is waiting for you!
Today's escapee is Audrey, the leader of the group.
15-year-old Max's Nana and Mina.
The couple's bond is their weapon.
The juggler is Yoko Tafusai.
And today's special guest is this man!
So, Musashi, you're a big fan of martial arts.
How's the quiz going?
It's awful. I'm a junior.
I'm a singer, that's why I'm here.
Oh, really?
I always have a calm mind and want to do my best.
You don't get too excited, do you?
No, I don't.
I see.
Now, the first stage is about to begin!
These three will be challenging it!
Musashi is full of confidence.
What's his ability like?
The three of them were hidden and brought here by the so-called "monomers".
Only one escape route has now been closed.
Please remove your blindfolds.
Oh, this room.
You'd better keep this as soon as possible.
What's this?
This is really bad luck.
This room is empty.
Wait a minute.
This is really scary.
I have to drink this.
What's this?
I have to drink this.
Can I hold it?
This is scary.
Wait a minute.
This is scary.
Where should I look?
This is not good.
Oh, something came out.
What's this?
Everyone! Welcome to the world of Tero!
What? Who am I?
That's right! I'm the manager of this place!
Ms. Nana, due to the nature of this competition, your outfit is a little...
Oh, it's not like that. Look at this.
I'm wearing denim, so it's okay.
Oh, I'm glad.
Ms. Musashi did a "che" with an old reaction.
That's not good, Ms. Musashi.
Now, everyone, I will explain the rules for surviving in this room.
In order to escape from this room, you will have to answer various questions that will be asked from now on.
If you can answer one of them correctly and survive, you can escape from this room.
However, while you are thinking of the answer, the life bars you are holding will continue to shrink up against the wall.
Now, everyone, are you ready?
Yes!
Now, everyone, I wish you good luck! Bye-bye!
Bye-bye!
I'm still scared...
Now, the first quiz, start!
Yes!
First of all, it is a kanji illustration quiz that expresses something using kanji.
Question 0.
What does this illustration that expresses something using kanji represent?
Yes! A vacuum cleaner!
It is important to have the imagination to turn kanji into objects!
This is a question for Ms. Musashi.
What does this kanji illustration represent?
I'm scared...
On this board...
Calm down...
Could it be...
Could it...
Is it true?
Is it passing?
That was ridiculous!
That's fast!
No, no, I said it's too early!
The correct answer for the previous question was "tackle".
Oh, I see, I see.
Mr. Musashi's life span is 111cm left.
Mr. Musashi has used up his pass, so you have one more chance to use it.
One more chance?
I'm sorry.
Next is a question for Nana.
What does it represent?
Um, lips?
Bamboo?
Meat?
Lips?
Mouth?
Eyes?
Hands?
Speaker?
Um, lips and?
Bamboo.
Did I say "bamboo"?
No, you didn't.
Hands and...
Lips and...
Dolls and stuffed animals?
No.
Acronym?
Lips...
Bamboo.
Huh?
It's not "monohoshizao" either.
Musical!
Pass!
What?
That was quick!
Hey!
Seriously?
Why "lips and"?
The correct answer is...
108cm.
I've never used a sub-hatch before!
Wait a minute.
I've never seen a pattern like this before.
No way!
Is it always like this?
This is frustrating!
I'm asking you for a refund!
If you want to continue winning, you'll have to fall into hell!
Next question for Wakabayashi-san. What does it represent?
Skate!
I know what it is!
You're kidding me!
I want one of these!
The answer is...
It's "skate".
This is easy!
Wakabayashi-san's life bar is 172cm left.
Let's calm down!
There's nothing we can do.
Hey!
We're in a pinch!
Musashi-san, you've been limping since we started.
Are you okay?
When you're in a pinch, you can use your strength for the first time.
You can't do it!
Can you do it now?
I can do it!
I'm begging you!
Watch me!
Musashi has been competing with a man with no self- control in martial arts.
Will he be able to do it?
Next up is...
A trick art quiz where you look for something hidden in a mysterious picture.
Answer...
What is hidden in this picture?
That's right! A coffee cup!
If you look at it from a different perspective, you will definitely see something!
This is a question for Musashi.
What is hidden in the next picture?
Wait a minute.
Pass?
No, I don't have a pass.
I don't have a pass.
You have to answer.
It's nothing.
This is really bad.
That's right.
Well...
A bowl!
I don't know!
Oh, my God!
Everyone!
Everyone! Really!
Everyone!
Um...
We've been friends for a long time, so thank you very much!
Oh, my God!
Thank you very much!
Oh, my God!
Thank you very much!
Oh, my God!
Musashi!
Musashi.
Escape.
Failure.
The correct answer to the question is...
Chabelle.
That's right!
Did Musashi answer something?
Huh?
You said you might be good at this, didn't you?
Trick art.
Musashi, you were under a lot of pressure.
Maybe.
A man with little knowledge of himself is crushed by pressure.
Escape.
Failure.
To escape, the remaining two have to answer eight questions correctly!
Will a miracle happen after this?
To escape, the remaining eight have to answer eight questions correctly! Will a miracle happen after this?
Next up is a question for Nana-san.
What is hidden in the next picture?
Nana-san, please calm down.
Scissors!
Correct.
The answer is...scissors.
Nana-san's "stick of life" has 95cm left.
This is a question for Wakabayashi-san.
What is hidden in the next picture?
Mountain?
Sea?
Yacht?
What is it? I don't know.
Moon?
Gorilla!
Amazing!
Correct.
The answer is...gorilla.
This is difficult!
I didn't know at all!
Wakabayashi-san's "stick of life" has 102cm left.
Wakabayashi-san is perfectly correct!
However, due to extreme pressure, Wakabayashi- san's face, which doesn't look like an entertainer's, is covered in mold!
We have to do our best!
We have to do it quickly!
He doesn't talk!
I'm getting a little scared.
It's getting hot!
What is this cold?
He doesn't talk!
That's right! When he's nervous, he doesn't say anything!
Next is...
It's a quiz where two celebrities' faces are combined.
Celebrities' faces divided into four parts.
I'm going to concentrate.
Question 0.
This photo combines the faces of two celebrities. Whose faces are they?
That's right! The correct answer is Ikki Sawamura and Yoshio Kojima.
Don't be fooled by the combination and find out their characteristics!
This is a question for Nana.
Whose faces are they?
Well...
I know!
It's that person!
Well...
Why don't you answer?
Nana, Nana, Nana...
I know!
Hide-san!
Hide-san and...
Oh, it's not!
Then...
Koda-san!
That's right!
Koda-san and...
I know!
That's right!
Yohun-san!
That's right!
The correct answer is Koda-san and Denawa Tetsuro- san.
Nana-san's life bar is 30cm left.
Yes!
It's okay. I can stand up even if it's only 1cm.
She wants to stand up even if it's only 1cm!
Nana is showing off her passion for escaping!
What about the leader, Wakabayashi?!
She's trying really hard!
She's not talking at all!
Wakabayashi!
If you're the leader, why don't you cheer up your teammates?!
Next up is a question for Wakabayashi.
Whose faces are they?
Matsumura-san and Abe Sadao-san.
Wow!
That's correct.
The answer is...
Abe Sadao-san and Matsumura Kunihiro-san.
Wakabayashi-san's life bar is 92cm left.
There are four questions left until you clear the stage.
Four questions!
All right!
The first one is a block word quiz where you express certain letters in blocks.
All right!
Question one.
If you read from above, what are these letters made of?
That's right! Dogs!
Don't be fooled by the height of the blocks. Imagine what it looks like from above and answer!
This is a question for Nana-san.
All right!
If you read from above, what are these letters made of?
Ah!
That was close!
Nana-san, you failed to escape.
The correct answer to your question is...
"model".
Max Nana!
Aida Kulakka!
You failed to escape!
Wakabayashi has finally become alone!
Will he escape with four correct answers in a row?
And will he speak?
This is a question for Wakabayashi.
If you look at it from above, what does it say?
Kimchi!
That is correct.
The answer is...
Kimchi.
Wakabayashi's life bar is 81cm left.
Can I do it?
You can do it!
Wakabayashi is definitely getting more and more correct answers!
But he's in a big pinch due to a mistake!
This is a question for Wakabayashi.
Can you go a little slower?
If you look at it from above, what does it say?
Don't go too fast!
What just happened?!
Let's watch it again!
Wakabayashi is too focused on the quiz screen in front of him!
And he suddenly changes his posture!
His elbow hits his tailbone!
And his last request for help falls!
And he ends up in hell!
Wakabayashi will definitely lose!
Saushi!
Sau...Sauji!
Wakabayashi-san, escape failed.
The correct answer for this question is...
"cherry blossoms".
Wakabayashi-san, escape failed!
First stage, escape successful, zero!
Therefore, prize money is also zero!
First stage, escape successful, zero!
Therefore, prize money is also zero!
Hey, hey, hey!
Musashi-san, what are you doing?
Finally, this is the end of this show.
No, no, no!
Who are you looking at?
I'm happy!
Hey, hey, hey!
Musashi-san!
Yes?
I thought you broke your bone during warm-up.
I didn't know you could fight in such a fierce place like that!
With such a heart!
From now on.
From now on?
Looking at you now, I feel like I'm going to beat you up!
That's dangerous!
The second stage is...
Kasuga, who recovered from his leg injury, and Max's mother, Mii!
They were brought here with blindfolds because of the so-called "bomb room"!
As the name suggests, dimensional bombs are set up in the room!
Furthermore, since the center of this room is separated by thick walls, you can't hear each other's voices!
And only one escape exit has been closed now!
Please remove your blindfolds.
Yes.
Oh.
What?
I see.
Oh, Mr. Karimi.
Welcome to the bomb.
Yes.
Are you worried now?
I'm worried. I don't want to be alone.
It's not like that.
I see.
You're finally here, Mr. Karimi.
That's right.
Thank you for waiting, Mr. Karimi.
I've been waiting for you.
Yes.
I know you'll show me your best performance.
That's right.
Now, let me explain the rules for you to escape from this room.
All right.
Now, you'll release the three dimensional bombs in this room.
Yes.
The bombs you see in front of you are bombs.
Each of the bombs has a detonator connected to another room.
Yes.
The cords are separated in each room.
Yes.
In order to release the detonator, you have to cut the same colored cord as the correct answer to the question.
Yes.
However!
If you cut the wrong cord, of course you'll explode!
Yes.
You have ten minutes.
Ten minutes!
In the present box you see under your feet...
There's a nipper and a communicator for cutting cords.
By using this communicator, you can talk with your partner.
Hello?
Mr. Kasuga?
It's me, Mina.
Can you hear me, Mina?
I can hear you.
That's good.
I'm a little relieved now.
I'm sure you are.
Yes.
Can you hear this voice?
I can hear it well.
As much as I don't like it.
I see.
As much as you don't like it, teamwork is important!
It's her first attempt, but she doesn't look nervous at all!
Will she be able to make it to the end with this expression?!
Now, Mr. Kasuga!
Yes!
Ah! What's this?!
Huh?!
This is bad!
Ah! What's this?!
Is this already a start, Kasuga-san?
Has it started?
Ah! It's started!
The explosion timer has activated.
As soon as this timer reaches zero, the room will explode!
Before that, release the three dimensional bombs!
What should we do?
Let's go straight from one.
I'll throw it.
I'll throw it. One, two...
There it is.
With this?
Ah, there it is!
Inside the box is a detonator.
If you can move it from the side in the correct order, the bomb will be released.
What color is that one?
This one is red and green.
This one is blue and yellow.
I see, I see, I see.
With this...
Question one.
Cut out the next two pieces in order from the larger diameter.
I see.
Yes.
Cut out the larger one in order.
From the larger one.
But if you think about it simply...
Yes.
What?!
But 100 is the largest, isn't it?
It is.
What?! It's not 10 yen?!
What?! It's 100, isn't it?!
What?! Isn't it 10 yen?!
What?! 10 yen is not that large.
No way!
100?!
Is it 100 for sure?!
100.
50 is probably the lowest.
It's probably the last one, right?
Yes.
It's 100, isn't it?!
100 and 10... I have a feeling it's 10.
All of a sudden, there are so many opinions!
In this bomb field, when opinions don't match,
whether or not you persuade your partner is the key to success!
Um...
Try remembering that vending machine.
The 100-yen coin and the 10-yen coin you put in the vending machine.
Yes, yes, yes, yes.
Which do you think is larger?
I don't really know.
What?!
I...
Um...
Is it 10?
Isn't it?!
If it's 10, it's me!
10... That's a little...
It's a bit of a gamble.
Don't gamble with me!
Well, you know, bending your own opinion...
No, no, I can do it!
Can you do it?!
I can do it!
Can you do it?!
I can't take up too much of your time.
Isn't it?!
Then, I'll do it!
Will you start with 10?!
I'll do it! Yes!
Then, I'll do it!
Will you do it?!
I'll cut the blue 10-yen coin!
I'll do it!
Yes!
I cut it!
Oh, it's safe!
Yes!
Then let's go!
So it's 100 yen.
Yes, it's 100 yen.
So it's 100 yen and you're Kasuga.
Yes, I'm Kasuga.
But we don't have much time, so let's do it.
Please do it!
100 yen.
It'll be fine.
Shall we do it?
Yes!
I'll...
Cut...
100 yen!
Yes!
Here we go!
Yes!
It's Kasuga!
I'm glad!
Don't look at me like that, Kasuga!
It's you, right?
I'm sweating!
And?
And it's me!
Go!
It's yellow, right?
Yes!
50!
What? What?
It's before 5 yen, right?
Yes, it is!
Then let's do it!
5 yen!
Are you ready?
Yes!
I'll cut the yellow one!
Welcome!
I'll cut 5 yen!
Here we go!
One, two...
It's here!
Good! Good! Good!
Then let's do it quickly!
Yes! Go ahead!
We don't have much time, do we?
That's right! We spent too much time!
Shall we do it?
Yes! Go ahead!
One, two...
Percent!
The first bomb has been defused successfully.
Please defuse the next bomb.
Teamwork is not good at all, but somehow defuse the first bomb!
Five minutes and thirty seconds left! Hurry up!
Where is it? Where is it? Where is it?
Isn't it the side above?
The side above?
Red and green are coming this way.
Where? Ah, there it is!
The left side?
This is blue and yellow.
Yes.
Oh, no! Oh, no!
Five minutes left!
Cut the next artist from the first one who made a CD debut first.
The first one who made a CD debut first!
But I don't know which one it is, Every and Morning Musume.
No!
Um...
I think ELT was first.
What is the basis for that?
The basis for that is intuition.
So there is no basis for intuition and intuition, right?
But I think...
I think Every and Morning Musume was first.
I think so, too.
But we don't have much time.
Then let's go with green!
Then I'll go first!
Yes, yes.
I'll go with green!
One, two...
I cut it!
Oh, it's coming! It's coming!
See?
Yellow is good!
Yellow is good! Yellow is good!
Yellow is good!
Yellow...
Yes.
Bang!
Did you cut it?
This will work, right?
Yes!
Good, good, good!
Gate B is the slowest, right?
It's the slowest, right?
Then let's go with that!
Kazuka-san will...
Blue!
Blue! Blue! Blue!
I'll go with blue!
Yes!
One, two...
I cut it!
Did you cut it?
Yes!
Good, good, good!
Then I'll go last!
I'll go last!
Then I'll cut red!
I'll go!
One, two...
I cut it!
I cut it! I cut it!
The second bomb has been removed successfully.
Please remove the second bomb.
With Rina's long career, she easily removes the second bomb!
You have 3 minutes and 30 seconds left!
If you don't hurry, you won't make it in time!
Isn't it far?
It's far!
It's amazing!
That's right!
The third dimensional bomb has a completely different shape!
What's in it?
What's this?
It's a vessel-shaped detonator!
There are letters "OPEN" on the vessel!
This is it!
I'll open it!
You look cool now!
Oh, what's this?
Wow, there's a lot in it!
There's a lot in it!
What's in it?
There are two yellow and green letters in it!
No way!
The third question!
Cut out three stories about demons!
Momo and Taro will definitely appear in it, won't they?
Isn't Mr. Issunbo going to exterminate demons?
Really?
Because Taro has only been sleeping for three years!
Taro!
Oh, no! There are only two minutes left!
In any case, let's start cutting from different places!
That's right!
Green! Green!
Green! Momo and Taro, here we go!
You're going to exterminate demons, aren't you?
Of course! Of course!
Here we go!
Okay, I'm going to cut out green!
One, two...
I did it!
Then Kasuga-san, let's go to the little old man!
What? Little old man?
It's absolutely fine! Believe me!
What? Is it a story where old men and old men fight little old men?
No! That's taken by demons and demons take it!
What? The bad old man next door is...
Two...
Yes, yes! That's demons...
What?
Demons take it!
Demons take it and demons get it...
Just because you have children, believe me and cut it out!
It's okay! I have a longer career!
If you say that...
Then I'll go with pink! Pink, okay?
Yes!
One, two...
Cut it out!
One more! One more!
What did you do, Mina-san?
I told you!
One more, right?
One more!
There's only one left!
Which story will demons appear in?
What's "kikini-mizuki"?
"Issun-boushi"!
In "Bundoku-chagama", it's about how raccoons became baskets, right?
What?
I don't know!
Has anyone read it before?
No! No! There's "issun-boushi", but I don't remember it well!
"Issun-boushi"... Oh no! Oh no! Oh no!
It's okay! Say it!
I think it's "issun-boushi", but...
I believe you! If it's not good, Kasuga-san will...
It's "issun-boushi" where you poke your eye and fight, right?
Yes! It's okay! The logic is...
Eye... Then shall we go?
Yes!
Let's go!
Yes!
Here we go!
Yes!
Ready and...
It's here! It's here!
[Beeping]
Which one is it?
[Screams]
The second bomb detonation was a success.
We did it!
See, I told you!
We're almost there!
Only 7 seconds left!
The escape was a success. Congratulations!
Thank goodness!
We finally made it!
Wow!
We did it!
[Screams]
I knew you could do it!
Kasuga-san, could you please review it again?
I guess you're right.
I don't want you to hold me back.
[Screams]
Now, please go to the escape exit.
[Screams]
Only 7 seconds left!
The escape was a success!
You'll receive a prize for each of you!
[Screams]
After this, the two Jaguars will challenge the ceiling!
But you can't do it, you two!
[Screams]
Don't laugh like that!
How was teamwork between you two?
It was good, wasn't it?
I guess it was good in the end.
What do you mean "in the end"?
No, no, it's not like that.
It's not easy for Kasuga to say something like that.
Do you know how much time you had left?
Hmm...
We had quite a lot of time.
No, no... Huh?
7.49 seconds! 7.49 seconds!
We barely made it!
But, you know...
If you were an actor, you could've dragged us for like 3 seconds...
and made us feel excited, right?
Well, that's Kasuga, after all.
Kasuga-san, you're not a weatherman, are you?
No, no, I'm a weatherman.
But you know, the moment you know it, you just cut it off.
If you were a little more straightforward...
Shh!
Okay.
Navigate.
These two seem like they can do anything!
But in the next stage, the couple's bond becomes the key!
The Couple's Bond
The couple was blindfolded and brought here...
to a place known as Heaven's Door!
Inside the room, various items and devices are placed.
In this room, the couple's movement is limited by the chains connected to the wall.
And there is only one exit!
It's closed now!
W-what?
Please remove your blindfold.
What?
Whoa!
Whoa! What is this?!
I can't... I can't move, can I?
In order to escape from this room...
you must solve various mysteries hidden inside...
and open three boxes in order.
And if you can't solve the mystery with just your power...
you must use the phone in the room...
which is called "the phone of life" only once...
and ask your partners for advice for only 30 seconds.
30 seconds...
I can't reach it...
We'll start with the present bag.
Now, please begin your escape.
This one? This one?
Can you open it?
Whoa! Whoa! Whoa! What is it?
What?
Huh?
What's going on?
Hey! Hey!
Whoa! Whoa!
- Here, here, here. - Here comes the ceiling!
- Here. - Whoa!
That's right! This is the room where the ceiling keeps going down!
Can they escape before they're crushed?!
The answer is hidden in the middle.
- This? - Yeah.
What is it?
Inside the gift bag was a card and a mysterious object.
The card said "the answer is hidden in the middle"
In the middle of the object, there is a hole that has become commonplace just by saying "take a peek!"
What in the world is this?!
Can you see what's inside?
- Here, here, here. - Yeah.
- There's no way you can see with bad eyes! - Huh?!
- For now, if you look inside... - Um, next time... - Huh?! - I don't mean it like that. - I won't let you come in!
- Chaga is completely fooled! - And there's more tragedy! - Hey, I can't see with bad eyes! - Hahaha! - I got you! I got you! - You look like a punishment game character!
- The ink on the tip of the tube fits perfectly around your eyes! - Hahaha! - Hey! Are you kidding me?! - Hahaha! - This is... - Ouch, ouch, ouch! - Wait, there's a lot of answers in the middle... - Hey! I don't mean it like that! I don't mean it like that!
- If you get fooled by classic tricks, you'll be able to see what's ahead of you! - By the way, what's important in this problem is...
- The six illustrations drawn on the surface of the object! If you look at the middle of these, you should know the answer! For example, this picture is in Shikoku. What's in the middle of "Shikoku"?
- Hey! Hey! That's not fair! Hey, what does "in the middle" mean? - I want you to line up the letters in each middle of the picture.
- Meanwhile, the members of the support room seem to know the answer! Are these two not suited for solving mysteries? Without being able to solve any questions, the ceiling is over one meter high! In addition...
- This is not relevant, after all! - I told you, I peeked! - You peeked, but you said it didn't mean that! - It doesn't mean that!
- In the middle of the phone... - Hey, you! - Phone! Phone! Phone! - Come on! - Phone! Phone! - Come on! - What?! A life-sized telephone that can only be used once is the first one! Can you use it this fast?!
- Hurry up! Hurry up! - Hurry up! - 30 seconds! 30 seconds! - Hurry up! - It's "gas". - No, no, no! Don't shake me! - Um... - Hurry up! - What was it? - Um... - In the middle of each...
- In the middle of each word... - In the middle of each word...
- Can I say "character"? - In the middle of each word...
- In the middle of each word...
In the middle of each word...
That's right. The correct answer is...
You can say the middle word of a drawing!
Black, lily, giraffe, mushroom, eel, orange...
The correct answer is 'In the ice'.
"In the ice".
Black... like this, right?
- Zakura... - Sakura...
No, no, no, it's "shioori".
It's "shioori", "shioori".
Yeah, what's "sakura"?
So, "shioori"...
In...
The... Ice!
In the ice!
Oh, it's this!
They've finally cleared the first question!
But, there's one more trial after this!
They've found the key, but it's frozen and they can't get it out of the container!
What will they do?!
Um, what should we do?
Um, it's ice, so...
Oh, I've got it!
They've also found the "pot" that said "be careful of freezing"!
I've got it!
How is it? Is it melting?
This is surprisingly hard!
It's moving!
What's wrong with you?!
Why are you doing this to me?!
It's coming! It's coming!
It's coming!
Ouch, ouch, ouch!
Ouch, it's cold!
It's cold! It's cold!
It's not coming out!
Oh, it's not coming out! Oh, I've got it!
Somehow or another, they've got the first key!
What is it? Oh, it's open!
Oh, it's open! It's open!
It's open! What is it?
What is it?
In the second box, there's a wooden object and a card.
What does "taking off the mud" mean?
What's this? A sparrow?
What's this? Isn't it a moose?
A sparrow? A sparrow?
A sparrow?
What's up with "a sparrow"?
I'd like to step back for a moment.
What's up with "a sparrow"?
"Taking off the mud" means "taking off the card," thought Kinoshita sensei.
The answer "a sparrow" led to "a sparrow," but...
A sparrow?
This isn't it at all.
What is it? What is it?
That's right! Unfortunately, this isn't "a sparrow."
Couldn't you have thought of it more simply?
Isn't it a bird? A bird?
A bird?
A bird is not "nigori."
"Nigori." Bird.
A bird's "nigori." Bird. Bird.
"Nigori." The name of the bird.
Dr. Kinoshita's mind is clear!
Bird. Heart. Heart.
Heart. Bird. Bird.
Heart. Heart.
There's no "heart."
Dr. Kinoshita got it!
A bird is "bird" in English.
Since I took off "nigori," the answer is "heart"!
I'll get the second key from the heart-shape cushion!
Hurry up!
This is bad!
Wait, you can't rush it.
Hey!
While it's wobbling,
there's 80cm left
until the ceiling limit!
Calm down, Jagger!
Hey! Not yet?
Not yet.
Why can't you do that?
Hurry up and open it!
What?
What does it mean?
In the third box,
there's a measuring tool and a measuring tape measure.
In the measuring tool,
there's a number of weird angles
and a hint of how many meters the red line is.
By the way,
the key to the last box is
a four-digit dial.
How many meters is the red line?
Isn't it this?
Measure it! Measure it!
There's a red line on the floor of the room.
What's this?
Measure it! Measure it!
From there to there.
Yes.
One meter in front of you.
Go over there.
Yes.
Don't push me!
Hurry up!
One...
Three meters.
Four meters.
Hurry up!
Two meters.
Six meters.
Seven meters.
Yes.
The total length of the red line is seven meters.
So, Mr. Kinoshita thought that if he took seven meters, he would get the answer.
However, the dial of the key should be four digits.
Eight. Eight. Three. Five. Five. Two. I know.
Please hurry up.
Eight. Three. Eight. Three. Five. Two. Four.
Eight. Three. But there are only four digits.
So?
So...
What?
Because there are only four digits.
So? What? What?
But...
It was seven meters, wasn't it?
Seven meters.
The red line is seven meters.
Mr. Kinoshita.
The red line is...
Then, what should I take?
In his support room...
Oh, I know.
I should take a diagonal number.
That's right! It's seven meters, so I should take a diagonal number.
So, the number that is tilted diagonally is...
The answer is...
Eight. Seven. Seven. Four.
What does it mean?
Eight. Three.
It's going down a little.
But his face is funny.
It's not a place to laugh.
The moment Jaguar hit Jaguar's head with all his might,
Kinoshita Sensei flashed again!
Take diagonal.
Oh, you take diagonal.
What? Diagonal?
Is it okay? I'll go.
Eight.
Seven.
Seven. Four.
Eight. Seven. Seven. Four.
Eight.
Eight. Seven. Seven. Four.
Eight.
Take diagonal.
Eight. Seven. Seven. Four.
Eight.
It's hot.
Oh, I got it!
I got it!
How is it?
I got it.
How is it?
I got it!
But what is it?
A screwdriver. A screwdriver.
A screw.
No, it's not. It's not.
Oh, it's hot! It's hot! It's hot!
A panel screwed on at the front of the eye can be opened with a screwdriver!
Oh, it's hot!
Hurry up! Hurry up!
Oh, it's hot!
Are you okay?
What are you doing? You are also caught!
Which one?
Oh!
Which one? Which one?
Which one?
Right?
It is not over yet!
Not yet!
Quickly!
It's too hot!
That's enough!
I'm coming!
One, two, three, four.
Oh, it's hot!
I got it! I got it!
Oh, it's hot!
I got it! I got it!
What is it?
Huh?
Skylight effect system, position, stop.
Oh, it's good! Keep it up! Keep it up! Keep it up!
Hey, caretaker! Help me!
Well...
Hey!
Wait a minute!
Jagas's face at this distance...
It's a pretty good impact!
Hurry up!
Oh, I'm sorry! I'm sorry! I understand!
I'm sorry!
Well, I can only see you with the driver!
Really?
It's the first time in my life!
Is that so?
But sometimes you become a girl, Jagas!
It's good, Jagas!
Hurry up!
Oh, I'm sorry! I'm sorry! I'm sorry!
From now on, it's the last round, duct challenge!
In the duct connected to this room, there is a skylight effect system release button!
From now on, one of you will raise one of your feet's key!
Yes!
If the free challenger pushes through the duct and reaches the ceiling's limit point,
and is able to press the skylight effect system release button,
and is able to escape, you will receive two prizes!
If you don't make it in time, you will receive zero prizes!
It's okay! It's okay!
By the way, there is a slimy glass door that is oiled in the middle of the duct!
If you don't open it properly, you won't be able to press the button!
Now, open the duct entrance!
It's open! It's open!
I barely got in!
Now, one of you will raise one of your feet's key!
Yes!
Please press the button next to the monitor in whichever direction you like!
Please do your best!
Hurry up and press it!
A new video is being released!
Alright, right click!
Here we go!
John, wait!
Alright, here we go!
The ceiling effect will resume.
If my... if my key comes off...
Anne! No, Anne, you go first!
Ah, it came off!
Whichever way you look at it, it's Anne, isn't it?
Alright!
Huh? What?
Hurry up! Hurry up! Hurry up!
Hey, hurry up!
Hurry up!
Will the couple's kiss make a miracle happen?
Even though it was rejected!
Hurry up!
Huh? Huh?
Hurry up!
It's only 15 centimeters to the ceiling limit.
Hey!
Hurry up!
It hurts! It hurts!
Ah, it's closing in!
Hurry up!
It's only 10 centimeters to the ceiling limit.
Hey! Not yet!
Hurry up!
Hey!
Hurry up!
Huh?
Not yet!
Hey!
Hurry up!
Hey!
It hurts!
Hey, darling!
Hurry up!
Help me!
What are you doing? Hurry up!
Huh? Huh? There's more?
- You caught me. - Did I make it in time?
- No way you did it in time. - What's going on?
You have reached your current limit.
You have failed to escape from the start stage.
What?! I failed?!
It's so embarrassing!
You're in such pain, but you still couldn't escape?!
That was so close! I'm sorry!
Ah...
You have failed to escape from the start stage!
However, you have obtained a prize, a Mozzarella!
However, you have confirmed your love for each other!
Wasn't that a nice fight?!
- I'm sorry! - If only you had kicked me a little earlier!
That's right! I wish you were smarter!
Jaguar-san! Jaguar-san!
You're so far away! I can clearly hear you now!
You're so far away!
And with that, Audrey's team has successfully escaped together with two people!
The winner of each prize is...